X'in çeviri hatası yüzünden diplomatik krizin eşiğinden döndü! Japon bakan tepkili: “Kiminle görüştüğümü biliyorum”

Japonya Ekonomi , Ticaret ve Sanayi Bakanı Akazawa Ryosei , X platformundaki yapay zeka altyapılı otomatik çeviri sisteminin Japonca paylaşımlarındaki yabancı liderlerin isimlerini üst üste üç kez yanlış göstermesi üzerine basına açıklama yaparak duruma tepki gösterdi.

Son olarak Bangladeş Başbakanı Tarık Rahman ile görüşen Japon bakan, görüşmeye ilişkin bir paylaşım yaptı. Bu paylaşımın otomatik İngilizce çevirisinde, Rahman'ın adı eski Başbakan Şeyh Hasina olarak yer aldı.

2024'teki kitlesel protestoların ardından Hasina, resmi konutundan ayrılarak askeri helikopterle Hindistan'a gitmişti.

"Başbakanın kim olduğunu bile bilmiyormuşum gibi bir izlenim oluşturabilir”

Çeviri hatasının diplomatik açıdan ciddi sonuçlar doğurabileceğine dikkati çeken Akazawa, gazetecilere şunları söyledi:

"Bu aslında ciddi bir mesele. Bangladeş kamuoyunda, Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanı bizim başbakanımızın kim olduğunu bile bilmiyor' şeklinde bir izlenim oluşturmuş olabilir."

(X'teki isim hatasının düzeltildiği görüldü)

Japon Bakan’ın X'in otomatik çeviri sistemiyle yaşadığı sorun bununla sınırlı değil.

Akazawa, benzer bir hatanın Kuveyt Petrol Bakanı Tarık El-Rumi ile perşembe günü gerçekleştirdiği çevrim içi görüşmenin ardından da yaşandığını bildirdi. Otomatik İngilizce çeviri özelliğinin, Kuveytli bakanın yerine Katar Enerji Bakanı'nın adını yazdığını söyledi.

ABD Ticaret Bakanı Howard Lutnick ile yaptığı görüşmeye ilişkin paylaşımın çevirisinde de yanlış bir isme yer verildiğini söyledi.

Trump'ın İran planında Putin detayı: Moskova'dan ne istendi?

Trump: "İran'ın kalanını yok etmek istemem ama yapabiliriz"

ORTAK YAZILI SINAVLARIN AMACI NE? "Torpilli not" ve "hayalet öğrenci" tespit edilecek

Artvin'in yüksek kesimleri beyaza büründü

İsrail'de yeni başbakan bilmecesi! 67 vekil aynı isimde birleşti

GÜNÜN MAÇLARI 6 KASIM 2026: Bugünkü Maçlar Neler? Günün Maçları Saat Kaçta, Hangi Kanalda? 6 Kasım Cuma Günün Maçları

Küresel karbon yakalama kapasitesi 68 milyon tona ulaştı